-
1 только сейчас
только сейчасזֶה עַתָה -
2 только сейчас
General subject: just now -
3 только сейчас
он то́лько сейча́с ушёл — il vient de partir
-
4 только сейчас
он то́лько сейча́с ушёл — il vient de partir
-
5 только сейчас
-
6 только сейчас
haligina -
7 только сейчас
alles praegu -
8 только сейчас до меня дошёл смысл этих слов
part.Универсальный русско-немецкий словарь > только сейчас до меня дошёл смысл этих слов
-
9 он только сейчас был здесь
General subject: he was here just nowУниверсальный русско-английский словарь > он только сейчас был здесь
-
10 ты почему только сейчас пришёл?
prongener. (так поздно) warum kommst du erst jetzt?Универсальный русско-немецкий словарь > ты почему только сейчас пришёл?
-
11 он только сейчас вышел
prongener. acaba de salir (ahora mismo) -
12 с документом мы ознакомились только сейчас
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с документом мы ознакомились только сейчас
-
13 Не говорю по-фински. Я только сейчас учусь говорить без ошибок.
En puhu suomea. Opin vasta nyt puhumaan virheettömästi.Русско-финский новый словарь > Не говорю по-фински. Я только сейчас учусь говорить без ошибок.
-
14 Нет, не говорю по-фински, конечно; я только сейчас учусь говорить без ошибок
Ei, minä en puhu suomea tietysti; minä vain nyt opiskelen puhua ilman virheitäРусско-финский новый словарь > Нет, не говорю по-фински, конечно; я только сейчас учусь говорить без ошибок
-
15 сейчас
нареч.1. ( теперь) now, a present, ( в данный момент) just right nowтолько сейчас — just, just now
он только сейчас ушёл — he has just gone away, he has only just left
2. ( очень скоро) presently, soon, ( немедленно) at once -
16 сейчас
1) (теперь) şimdi, şimdiçikон сейчас разговаривает с учителем - o şimdi ocanen laf ete2) (немедленно) aman, deral, tezон сейчас же пришёл - o deral (aman) keldi3) (только что) demin, yañı; demiçik, şimdi, banaон только сейчас ушёл - o daa şimdi ketti, o yañı (demin, bana) ketti -
17 сейчас
1) (теперь) шимди, шимдичикон сейчас разговаривает с учителем - о шимди оджанен лаф эте2) (немедленно) аман, деръал, тезон сейчас же пришёл - о деръал (аман) кельди3) (только что) демин, янъы; демичик, шимди, банаон только сейчас ушёл - о даа шимди кетти, о янъы (демин, бана) кетти -
18 только что
нарен.Русское только что используется как для указаний на действие, связанное с настоящим, так и на действия, которые относятся к прошлому и с настоящим не связаны. В английском языке эти два временных аспекта имеют разные свойства.1. just — только что, только сейчас (обыкновенно употребляется с перфектной формой сказуемого и относится к моменту речи): Не has just gone out. — Он только что вышел. Не said his sister had just left. — Он сказал, что его сестра только что ушла.2. just now — только что (относится к прошедшему, не связанному с моментом речи и употребляется со сказуемым в форме Past Indefinite): I saw him just now. — Я его только что видел. I saw him just a few minutes ago. — Я его видел несколько минут назад. -
19 сейчас
1) ( теперь) en ce moment; en cet instant ( в данный момент); maintenant, actuellement, à présent, aujourd'hui ( в настоящее время)2) ( только что) tout à l'heure3) (очень скоро, немедленно) à l'instant, tout de suite; dans une minute; sur-le-champсейча́с же — de ce pas
я сейча́с же иду́ туда — j'y vais de ce pas
сейча́с! — une minute!; voilà!
* * *1. adv1) gener. dans cinq minutes, dans un instant, or, sur l'heure, tout de suite, tout à l'heure2) obs. a, or ça!, ores2. prepos.gener. maintenant -
20 сейчас (3.только что)
сейчас (3.только что)כָּרֶגַע; זֶה עַתָה
См. также в других словарях:
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия
только что — См. недавно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. только что лишь, недавно; надысь, на днях, без году неделя, сейчас, давеча, намедни, едва Словарь рус … Словарь синонимов
Только для ваших глаз (сборник рассказов) — Только для ваших глаз / Только для вашего сведения / Только для личного ознакомления Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник … Википедия
Только для своих — Студийный 25/17 Дата выпуска 1 октября 2009 Записан 2008 2009 … Википедия
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
Только для ваших глаз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Только для ваших глаз (сборник рассказов). Только для ваших глаз For Your Eyes Only … Википедия
Только для твоих глаз — For Your Eyes Only Жанр … Википедия
Только не сейчас (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Только не сейчас. Только не сейчас Тип мультфильма рисованный, игровой Жанр Семейный фильм Режиссёр … Википедия